QRS-UT100B(TVTest)で字幕表示

QRS-UT100Bセットアップ完（2カ国語放送番組再生成功）のコメントで質問をいただきました。

いくつかあったのですが、その中で「字幕表示できますか？」というのがありました。

そういえば、字幕表示を試していません。早速やってみました。

まず「視聴」から。

TVTest用の字幕表示プラグインというのがあります。まずこれを入手します。

http://2sen.dip.jp/cgi-bin/hdusup/upload.cgi?page=0&lm=25

から、「up0381.zip (字幕 Plugin For TVTest(20081216) 改変版)」をダウンロードします。

これを解凍し、「TVCaption.diff」「TVCaption.tvtp」というファイルを「TVTest」フォルダの「Plugins」に入れます。

TVTestを起動し、右クリックメニューで「プラグイン」を選び、「TV Caption」を選ぶと字幕放送であれば、字幕が出てきます。

起動してすぐは字幕が出てきません。2～3秒ほどかかります。

・・・上のNHKニュースでは字幕が出てませんね。とりあえず字幕表示できるチャンネルで確認しました。

こんな感じになります。ちょっと字がでかい気がしますが・・・

右クリック-「プラグイン」-「TV Caption」をもう一度選ぶと、字幕を解除できます。

つづいて「録画」。

実はTSファイルにはRecTestで録画したそのままのデータですでに字幕が入っているようです。なので録画側で特に何もすることはありません。

問題は再生ソフトです。TSファイルの字幕を呼び出せるソフトを使えば表示できます。

そこで一番手っ取り早いのは、字幕表示ができるようになったTVTestで再生させる方法。

今度はプラグイン＋ドライバが必要です。

私はhttp://typezero.ddo.jp/dtv/から「up029.zip」を拾ってきました。

これを解凍して、「BonDriver_File.dll」を「TVTest」フォルダに、「BonDriver_File.ini」「BonDriver_File.tvtp」は「TVTest」フォルダ下の「Plugins」フォルダに入れます。

TVTestを起動し、右クリックメニューで「設定」を選びます。

「ドライバ」のところを「BonDriver_File.dll」に変更します。

「OK」を押すと、ファイル選択画面が出てきます。そこで録画したデータを読み込みます。

ためしに以前録画した「けいおん」を再生させてみました。

このとおり、字幕が出ました。

さて、続いて「編集」・・・といきたいところですが・・・

字幕付のまま、MPEGファイルなどに出せるのか？

少なくとも、BonTSDemuxはだめそうです。

となるとTMPEGEnc Editor 3試行でも出てきたTMPEGEnc Editor 3の出番か？

このソフト、TSファイルを読みこみ、編集が可能なところまで確認しています。字幕は読めるのでしょうか？

ところが、すでにEditor 3の試行期間が切れてしまいました。残念。

TMPEGEnc Editor 3 製品情報も見にいきましたが、字幕については書かれていません。

ただ、私が持っている、同じペガシス製のMovie to Portableは、DVDの字幕データを扱えるんですよね。もしかしたら・・・と思うんですが、どうなんでしょう。

ただ、うちでは買わないと試せません。うーん、どのみち買うつもりなので、買ってしまおうか・・・